Политика конфиденциальности
youtdict · действует с 2026-04-29
Что это
Эта политика описывает, какие данные мы собираем, когда вы пользуетесь
расширением youtdict и связанным с ним сервером, как мы их
храним и как с ними можно поступить.
Какие данные мы собираем
- Учётные данные: ваш email и хеш пароля (хешируется
bcrypt, оригинальный пароль не сохраняется). Email используется как
идентификатор аккаунта.
- Личный словарь: слова и фразы, которые вы сами
сохранили из субтитров YouTube — текст, перевод, контекст из
субтитра, ссылка на видео и таймкод.
- Тексты для перевода: при нажатии на слово/фразу в
субтитре расширение отправляет выделенный текст на сервер, а тот —
в Yandex Cloud Translate, чтобы получить перевод.
- Статистика использования: количество запросов на
перевод и суммарное число символов в день. Хранится для соблюдения
дневного лимита и базовой аналитики администратором сервиса.
- Технические данные: IP-адрес и заголовки запроса в
логах в течение 14 дней — нужны для защиты от подбора пароля и
диагностики ошибок.
Чего мы НЕ собираем
- Историю просмотра YouTube или содержимое других вкладок.
- Cookies сторонних аналитических систем.
- Данные платежей (расширение бесплатное; платные тарифы не
реализованы).
Кому передаются данные
Текст, который вы выделяете в субтитрах, передаётся на сервер
youtdict, а затем — в Yandex Cloud Translate с целью получения перевода. Других
получателей данных нет, мы ничего не продаём и не передаём третьим лицам
в маркетинговых целях.
Хранение и удаление
Данные хранятся, пока существует ваш аккаунт. В любой момент в меню
«Аккаунт» расширения можно нажать «Удалить аккаунт» —
учётная запись, словарь и история использования будут безвозвратно
удалены. После удаления остаётся только неперсонализированная агрегатная
статистика без вашего идентификатора.
Безопасность
Соединение между расширением и сервером защищено TLS. Пароли хранятся
в виде bcrypt-хешей. Сессии используют HTTP-only / Secure cookies для
административной панели.
Контакт
По вопросам приватности и удаления данных пишите на
support@youtdict.ru.